Diana Fardellini
Insegnante, traduttrice e interprete madrelingua tedesca e francese. Da oltre trent'anni, a Pescara e online.
DeutschEine andere Sprache ist eine andere Sicht auf das Leben.
FrançaisUne langue différente, c'est une vision différente de la vie.
ItalianoUna lingua diversa è una diversa visione della vita.
Lezioni di tedesco e francese
Lezioni con un'insegnante madrelingua, costruite sui tuoi obiettivi: un esame, il lavoro, lo studio o semplicemente parlare meglio.
- Dove
- Online o in presenza a Pescara
- Come
- Individuali o in mini-gruppi
- Corsi di lingua
- Tedesco e francese, con un programma su misura per il tuo livello e i tuoi tempi.
- Certificazioni Goethe
- Preparazione agli esami del Goethe-Institut, dal livello A2 al C1.
- DELF e DALF
- Preparazione alle certificazioni ufficiali di lingua francese.
- Conversazione
- Per parlare con più scioltezza e sicurezza, su temi di tuo interesse.
Traduzioni e interpretariato
Traduzioni
Combinazioni linguistiche:
- italiano ↔ tedesco
- italiano ↔ francese
- francese ↔ tedesco
- Traduzioni legali e notarili: contratti, procure, atti di compravendita
- Traduzioni tecniche: manuali e istruzioni d'uso
- Traduzioni mediche
- Traduzioni e localizzazione di siti web
- Traduzioni asseverate presso il Tribunale di Pescara: diplomi, certificati, atti
Interpretariato
Per incontri di lavoro, trattative, eventi e conferenze.
- Interpretazione di trattativa
- Interpretazione consecutiva
- Interpretazione simultanea
Chi sono
Sono madrelingua tedesca, francese e lussemburghese. Lavoro come traduttrice e interprete dal 1993, insegno tedesco e francese e mi occupo anche della formazione di traduttori e interpreti.
Collaboro con scuole e licei pubblici, aziende, enti di formazione, studi professionali e privati, con particolare attenzione alla terminologia e al rispetto delle scadenze.
- Iscritta all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio (CTU) del Tribunale di Pescara
- Perito ed Esperto per tedesco e francese presso la Camera di Commercio di Pescara
- Membro di A.T.I., Associazione no profit Traduttori e Interpreti di Pescara
- Master in Traduzione e Interpretazione (tedesco e francese), SSIT Pescara
- Diploma di laurea in Economia, ECG Lussemburgo
Contatti
Scrivimi per lezioni, traduzioni o interpretariato: dimmi la lingua e cosa ti serve, ti rispondo al più presto.
dianafardellini.traduzioni@gmail.com- Telefono
- +39 338 140 0598
- Scrivimi su WhatsApp
- Dove
- Montesilvano (Pescara) e online
- Diana Fardellini su LinkedIn
- @fardelliniservizilinguistici